Nick forces a mother and daughter to face a few home truths, and Emily confronts Joe about Victoria.