Max Ramsay attends court and is fined, while Lucy loses her new canine companion, causing her great distress.