Mr. McLean's dogs are keeping Max and Shane awake at night. Daphne suggests she and Shane move into their own place. Richard invites Maria to spend the weekend with him at a friend's cabin.