Diane faces a personal crisis that jeopardises her relationship with Owen, while Ric has to deal with the repercussions of his night with Connie.