Sherlock and Joan investigate the murder of an ex-Yakuza gang member, while Captain Gregson is blindsided by a stunning confession from his police chief daughter Hannah.