Sherlock and Joan face their greatest challenge yet when a murder investigation threatens the future of their partnership.