New apprentice Kitty nearly compromises Sherlock and Joan's double homicide investigation when she lets her jealousy over their work rapport get the better of her.