Fearing for her safety, Joan heads to prison to confront the crime boss she brought to justice, while Holmes drags a reluctant Detective Bell into a case.