Drew and Jonathan aim to create a modern, spacious home from a choppy layout that is no longer functional for four adults living under one roof.