Sherlock and Joan set off on separate tracks of investigation to determine whether an explosion at a traffic stop was gang-related or a terrorist attack.