The course of love second-time-around isn't running very smoothly for Jean and Lionel. Jean is still annoyed with Lionel, and makes a play for his young publisher.